《ЛЕТ 31》是KASAHARA导演的一部超级经典的日本韩国，该剧讲述了：艾母做的面条好了，艾陕北把艾长安叫了出来，艾长安扒拉了几口面条，直接跪在地上请求父母家法伺候，说自己不孝，这大半年连句话也没跟二老说，艾母心里苦，但还是舍不得打儿子，她只是说能够体谅儿子的心情，只是希望他能够放下心中的芥蒂，好好面对以后的生活，艾陕北则是站在华汽的角度上训斥他一番，艾长安扔下一封辞职信就离开了，部队预订的重卡交付时，部队领导指名让艾长安去送车，最后还是老何拖着病体去了才把事情解决，要说对不起，艾长安对不起的是华汽，艾长安表示饭后就去找葛厂长和周书记道歉去。华汽闯过难关，省里专门颁发了证书给予奖励，也是对全体华汽人的认可，周书记提到沈总工功不可没，可他却没有看到今天华汽的翻身场景，这时，艾长安敲门进来，诚恳地表示歉意并要求重新回厂，葛厂长故作生气地拿出了那封辞职信，称自己连封都没拆，他是看在沈总工的面子上决定再给艾长安一个机会，只要艾长安再有一次，那就是说破天他也不会让艾长安回来。艾长安满心欢喜想上前去拿辞职信，葛厂长又说要给他一次将功补过的机会，由他来担任华汽三产的负责人，半年之内必须扭亏为赢，否则他也得离开，艾长安当即表示自己担不了如此重任，他还是当试车员去，周书记劝