《从指尖传出的认真热情未增删翻译》剧情简介：卡梅隆心里真是窝火，精心烹制了一桌圣诞大餐，还费尽心思排定座位，确保每个人的身边都会有至少一位谈得来的人。可莉莉不想坐卢克旁边也就算了，艾利克斯还不想与格罗莉娅坐在一块，克莱尔又不想坐在老爸杰的边上。等杰和格罗莉娅进了门，格罗莉娅又宣布曼尼不会来了，全因为卢克无耻的抢走了自己兄弟的女朋友。不仅如此，米切尔还为了今年卡梅隆没有回德州老家过圣诞的安排，而变得疑神疑鬼，总觉得卡梅隆想离婚。克莱尔千方百计躲开父亲。以前在衣橱公司，什么都要听他的，事事都束手束脚。现在辞职了，他居然又鼓动着加入他的狗窝公司。克莱尔不想再被老爸管着，可又不便当面拒绝，就只好绕着他走。曼尼还是来了。格罗莉娅本以为儿子终于解开了心结，谁知曼尼一见到卢克就忍不住伤心落泪。格罗莉娅气往上涌，让十恶不赦的卢克必须离开。卡梅隆连忙制止，这种事，在他老家有专门的处理方式。卡梅隆把卢克和曼尼锁在一个房间里，不打出个输赢，不许出来。卢克自知理亏，索性让曼尼揍几拳解解气，然后再请求原谅。但曼尼那双搞文艺的手，再用力，也就是个拍蚊子的力道。卢克说出自己的心里话，现在每每想到雪莉，看到雪莉，内心都会不自觉的高兴，恨不得每晚都能梦见她。只是