夜半无人私语时第146集大陆讲述的是：江顾南为了让原莱增重，特意从家里将嫂子做好的肉丸子都打包要带走，爷爷气得一筷子打在了江顾南的手背上，江顾南只好嬉皮笑脸哄着爷爷开心，嫂子倒是心疼江顾南，让很多菜都给了江顾南带走，生怕学校的伙食不好。看着那些好吃的，赵子睿还以为是好兄弟给自己带来的，没想到江顾南只是要给原莱吃，江顾南叮嘱原莱要好好吃饭，只有拿了冠军才能对得起他的饭菜，也不枉费自己被爷爷追着打，手背都打红了。一旁的赵子睿讽刺江顾南被打的轻，估计爷爷都没捞着吃都让他带来了，看着原莱吃得香喷喷，赵子睿讽刺江顾南重色轻友，并且认为这么多好吃的原莱也吃不完，可江顾南却认为原莱可不是一般的小姑娘。唐甜甜和王一楠也和原来相互鼓励加油，希望能拿出自己的实力，到时候夺得一个冠军回来，让那些小瞧他们的人不再小瞧。原莱开始加强训练和吃东西，增重的同时增强体质，张教练从旁执导，原莱的体重也增长上来，她拍照记录下这个体重发了朋友圈，江顾南看到朋友圈为原莱开心。由于每天的不停训练，原莱肩膀疼痛严重，到林简这里按摩，林简不满张教练太严格了。此时，江明朗忽然来了，原莱赶紧用帘子遮挡自己，同时发消息告诉江顾南求助，江顾南发消息假装胃疼，将江明朗叫了过去，