《白日焰火》第38集美国讲述的是：杨春秋利用业余时间学英语，服务员们对他冷嘲热讽，杨春秋对他们反唇相讥。叶明辅带着学生们在车间实地学习，江中石认真做笔记，叶明辅鼓励他上大学深造，江中石立刻动心了。杨春柔正式参加音乐社，刘天羽对她格外关注，杨春柔受不了杨琪，她想每天走读，刘天羽得知此事，答应帮她解决。江中石给杨春柔打电话，杨春柔上晚自习还没回来，柳玉荣让江中石明天下班去看看杨春柔，江中石想一边上班一边自学大学课程，柳玉荣同意他的想法。上铺室友打呼噜不停，杨春柔被吵得睡不着觉，盼着刘天羽尽快帮她摆平此事。段云平和袁晓夏来到华北大学报到，段云平的事迹早已经名闻遐迩，老师向同学们隆重介绍他。班长刘振刚和同学们热情欢迎袁晓夏，班里只有何莹，马月和袁晓夏三个女生，刘振刚号召全体男生一起宣誓，他们会保护和追求这三个女生，袁晓夏当众宣布她虽然是女生，可性格是男生。刘天羽向杨琪的篮球马教练告状，马教练教训了杨琪，还不许她参加比赛，杨琪苦苦哀求杨春柔帮她求情，她很想参加那场比赛，杨春柔满口答应，提醒她不要乱扔垃圾，不要欺负同学，杨琪都一一答应下来。为了感谢刘天羽鼎力相助，杨春柔想请刘天羽吃饭。叶明辅结束了此次调研，他带着学生们离开，临走前