男欢女爱第39集台湾讲述的是：客芊月跑去找姚虎，说亲耳听到叶昭南要在酒里下毒谋害柳轩冥，但是姚虎觉得叶昭南是个聪明人不可能做这么蠢的事情，并不相信客芊月的说辞。芷兰见到叶昭南很是惊讶，但是她却自称关三妹，还有一个爹和两个傻哥哥。芷兰确认了叶昭南的女子身份打算离开，不想留下来连累他们，但是叶昭南和赵金执意要留下芷兰，毕竟她也不是什么可恶之人。已经连续两个人把三妹认成叶昭南了，刺客三人很是纳闷，赵金觉得她的身份存疑，却被老关他们否认了。绮梦认为叶昭南非同一般，害怕她会坏了他们的大事，易阳君自认只要是个女人就不会逃出自己的手掌心。叶昭南和三人正在今晚准备逃跑的密道里查看地形，柳轩冥突然来了，叶昭南听到声音急忙从地道里往回走。姚虎一把踹开了门，叶昭南刚从地道回来就把门关上了，柳轩冥让叶昭南一起来参加今晚的宴会，让她可以大胆的说出自己的想法，但是一定要收敛自己的脾气。柳轩冥见叶昭南奇奇怪怪的挡着后面有些好奇，叶昭南为了不让他发现地道急忙吻了他，说是因为他俊俏的容颜一时没把握住，柳轩冥恨恨地走了，叶昭南却有些纳闷。柳轩冥因为叶昭南的吻连魂儿都没了，整天开始思春。谭攘再次找到了云萝想要报仇，但是手起刀落只是砍下了云萝的一缕头发，