《新婚夫妇交换中文字幕》是吕秀菱导演的一部超级经典的西班牙恐怖片，该剧讲述了：余气未消 冤案未了 琳琅对纪晓岚余气未消，见赛花红灵牌更是大怒。朝上乾隆指出代献画以作说客一事，和珅更主张不了了之。纪晓岚因受庭上家中俱受委屈大吐苦水，乾隆重申得赛金花手中古玩者胜，只要落入其手，则听任其办事。 夜里琳琅与冯海载歌载舞，纪晓岚哭丧破坏，诱使冯海露口风，琳琅指冯海虽被放出，但冤案未了，暗批赛花红在生。翌朝乾隆以夜梦喻，和珅惯例大拍马屁，纪晓岚却以鸡眼喻，须及早根除而非避痛不行，成功争取宣琳琅、赛花红与冯海一行上殿，和珅欲尽最后努力不果，赛花红终直言商家汉官多人被满官逼害，纪晓岚拍掌称好，更对出对联，卒获赛花红献上古玩。乾隆如约顺应纪晓岚所言整顿吏治，更道出赛花红与冯海夫妻关系。 和珅献计以早前所献石蛋整治纪晓岚欺君之罪，从赛金花手中所得古玩得归乾隆，琳琅却借机要求重建胭脂铺，纪晓岚以早前子夜三人所书作为要挟，卒令和珅出钱。新张之日，二人同为胭脂铺点爆竹庆贺，更为乾隆取胭脂画成花面。